炉石传说是一款休闲游戏，但是其背后的组牌理论之复杂则令人却步。我这一系列文章的目的是解释一些组牌的基本理论，并用简单易懂的方式写出来。
想要达到这个目的，我们从简单的开始，慢慢探讨深层次的东西。在第一篇文章中，我们将定义一些炉石传说中具有代表性的组牌的关键术语。
翻译者：IllimW
翻译辛苦，十分感谢
威胁
威胁是炉石的核心概念。在炉石的教学关卡中，玩家做的第一件事就是使用一张鱼人袭击者。当然鱼人袭击者并不能自己显示出它是什么威胁。对不了解这个术语的玩家来解释的话，威胁就是如果对手没有解决掉就会最终输掉游戏的东西。鱼人袭击者是个威胁，因为它有2点攻击力，只要它还活着而且不被挡住，就能每回合都造成2点伤害。
炉石中有各种各样的威胁，它们有各自不同的特点。让我们看一下这些威胁能够如何互动，这可以帮助我们理解威胁优越性的概念。
威胁优越性
我们还是说鱼人袭击者。我们这张鱼人的数值是2点攻击力和1点生命。不考虑其他因素的话这个数值并没有什么意义，因为数据是相互联系的。你可能不太明白数据的联系是什么。事实上，这是说数值的意义在于和其它牌/能力/英雄的互动上。
让我们拿其他牌来看一看。我们先看一下血沼迅猛龙。让我们假想这样一个情况。吉安娜的套牌只有一张鱼人袭击者，而萨尔的套牌只有一张血沼迅猛龙。两个英雄都把随从拍到了场上。结果会怎么样呢?
血沼迅猛龙有3点攻击力和2点生命。所以当这两张牌相互攻击时，二者都会被消灭。这就是威胁等同的例子。这两张牌互相交换，没有玩家在此过程之后获得优势。
当然事情不总是这样。萨尔明白威胁优越性的概念，所以在下局游戏中，萨尔用淡水鳄替换了血沼迅猛龙。淡水鳄的数值和血沼迅猛龙非常相似，但是反了过来。淡水鳄有2点攻击力和3点生命。这本身变化不大，但是在战斗中就产生了变化。在下局游戏中，吉安娜还是使用了鱼人袭击者，但是萨尔使用的是淡水鳄。当这两个随从战斗时，淡水鳄活了下来，还有1点生命。这就是威胁优越性的概念。
我们是在假设双方牌库都只有一张牌，并且随从交换后游戏就结束了的情况。萨尔还有一个2/1的淡水鳄存活，而吉安娜什么都没有了。这就是我们说的终局。萨尔建立了场面优势，最终达到终局，而吉安娜没有任何方法来与场面互动(这里不考虑英雄技能——译者)。萨尔可以赢得游戏是因为他的套牌有威胁优越性。在套牌只有一张的情况下很容易判断双方的威胁优越性。在双方牌库都有30张的时候情况会很复杂，但是基本原理是一样的。
如果把双方的牌排序然后做比较，那么有威胁优越性的一方在其他条件相同的情况下将达到终局。那么为什么我们不都放最大的随从呢?这是因为其他的因素会影响这个结果，我们在后面会提到。
现在最重要的是我们要认识到一套牌重要的因素之一是威胁优越性，这可以帮助我们达到终局。
