【本文由17173炉石专区特约作者[天鼬]原创提供，未经许可禁止转载。】

嘟嘟噜，炉石传说里有一那么一些少有人问津，却一直静静的躺在那里，陪伴我们一同走过各个朝代更迭的内容，虽然少有人问津，但是这些内容也同样是倾注了暴雪伟大设计师们的心血所创造的精彩所在，没错，这些内容就是每一张卡牌的背景描述。

在国外，这些内容都是很一本正经的，有背景内容，有调侃，也有向顶级玩家的致敬等，然而在国服，我们的逗比翻译官们却一本正经的XJB翻译，就比如这张可怜的鱼人宝宝，一定是被马云抱了吧（马云=麻风侏儒，攻击台词：让我好好抱抱你）。国服翻译官们就是这么的有趣，在无限延伸的脑洞后面，让我们感受一下来自国服翻译官们的洪荒之力吧。

猜不到结局系列

“黑夜给了他黑色的眼镜”，非常的有诗意，飘渺的境界油然而生，突然画风一转，“它却用来寻找古神”？？变的有点突然啊，这双黑色的眼镜是不是瞎了！

既然是射的远，那一定是适合对付那些距离较远切较危险的目标喽，然而事实却是更适合对付难闻的目标！作为一个有鼻炎的猎人表示我不需要这把小学生之弓！

完整的步骤应该是这样的：想用黑暗能量来治疗，先得从光里剥离出来，再装进古尔丹之颅放进玛诺洛斯之血浸泡九九八十一天，使黑暗能量产生异化，时间一到立刻取出用海加尔山无比洁净的泉水淘洗干净，并用128元人民币作为能量的载体，挂在地狱火半岛的烈日之下晾干，即可治疗那些濒临死亡的人，笔者不知道什么新副本，也不知道什么卡拉赞，仅仅是出于对受难之人的怜悯，当然战网点亦可。

突然发现银色黎明并不是什么对抗邪恶的伟大组织，原来是煎饼摊贩为了躲避**的追捕而自发成立的一个放哨联盟！

这家伙也是银色黎明的！既然是指挥官，那一定是煎饼摊老板了，竟然还加入了卖咖啡这么高端的业务，想一想在咖啡店里卖煎饼果子，一定生意兴隆啊！

可怜的剑圣，死在里翻译官的笔下，享年28岁，未婚。。。

毫无关系系列

所以和猪肋骨神马关系，牛肋骨表示不服！

水手之家酒馆中，酒杯的碰撞和烛光交相呼应，各色行人跟着老式录放机的节奏哼着小曲，谈天说地，一片欢喜的气氛，一群人围坐在一个带着兜帽的地精面前，观看他的科技表演，只听见咔咔嚓嚓的金属声音，一会砰的一声，机器走了火，地精的绿色皮肤被炸成了黑色，兜帽也差点燃烧起来，吓得地精连蹦带跳，周围的人捧腹大笑。每一天这个地精都来到这个酒馆，每一天他都要证明自己，然而每次都是带给大家欢笑，直到有一天他不再来水手之家酒馆了，因为上古之神到来了，他被迫离开了人们的视线，这个地精的名字叫做砰砰博士。所以和禁忌古树神马关系啊！

我还赐你羊鞭男爵的称号呢！难道公证之剑是用来切牛腰肉的么。。。

这个完全看不懂啊，这话笔者表示没法接下去了。。。

这张卡应该改名叫做和平使者吧。

逗比系列

天啊！如果翻译官不提醒，我真的差点对准自己了呢！/懵逼

如果你还没玩过武僧这个英雄，那是因为它还没有出。完全没毛病，真理一般。

“呦，真是把不错的锤子”，“呦，真是把不错的弓”“呦，真是把不错的剑”。这样大概可以形容所有的武器牌了吧。

下次就不要再说别人数学是体育老师教的了，要说是食人魔教的吧。

狗头人地卜师：我负责每年一度七夕节的虐狗行动！MDZZ

有一种东西叫哈喇子，翻译官大人可能说的是这个。

模仿电视购物系列

下面的五张卡要一起看，按顺序的。

一起看的结果就是：喝了菊花茶，腰不酸腿不痛，连击起来更带劲，见效快，疗效好，无毒副作用，还可以使用法力水晶增长装置增加的你法力值，双倍效果，双重感受！现在购买还将赠送专家戈莫克免费****，专门传授你使用技巧。还等什么，心动不如行动，只要998，奥术之触成长牌菊花茶带回家！2333简直毫无违和感。

真的是被翻译官们的洪荒之力彻底打败了，/懵逼

最后来一张笔者认为比较正常一点的吧。

还是这张卡写的靠谱一点啊，哈哈，然后请自动忽略笔者没有的卡啊。

大家如果发现哪些卡的描述写的比较靠谱或者比较逗欢迎在评论区里评论~让我们一同开心的搓炉石~

再逛逛>>