本文由17173炉石传说作家【距离】原创，未经允许请勿转载

炉石传说中有9个职业。说起战德萨或者术法牧大家都知道是哪个职业，因为这些本来就是对战士、德鲁伊和萨满祭司的简称。但是为什么潜行者不被简称为潜，而却被称为贼或者盗贼呢？

这个还要从10年前说起。其实魔兽世界创世指出这个职业本来就是叫盗贼的。但是到了2007年的时候，有关部门在审查魔兽世界新资料片的时候，认为盗贼这个职业的名称太不和谐了，为了建设具有中国特色的文化环境，建议改名。因为中国人是不屑于和盗贼为伍的，自古就有志者不饮盗泉之水的穷酸气。当时的几个备选方案中刺客和忍者的呼声较高，但是当局似乎仍然不满意，认为刺客的叫法依然不够和谐，不能体现现代人类对理想社会的追求和憧憬，不符合**精神文明建设的总体要求。至于忍者这个泊来词汇更加不能接受——难道我泱泱大国五千年的历史和文化居然不能找出一个贴切准确的名称吗？后来终于在新华字典中寻到了一个准确而贴切的名称叫做潜行者。呵呵，多么准确，多么贴切，多么形象，多么和谐！

然而也有一些爱钻牛角尖的玩家表示，潜行者并非一直在潜行，那么是不是说在非潜行状态的时候就应该叫暴露者呢？还有人认为，潜行者三个字并不能够准确而全面的描述这个职业的作风和习惯，而应该把这个职业叫做“藏在暗处并且做好事不留名的人”。这么长的名字固然准确而全面但是唯一的坏处就是躲在暗处的时候容易被对方联盟的玩家看到，作为一个潜行职业，却因为职业名称的原因而暴露，这是多么讽刺的事情。

从炉石的卡牌中看， 盗贼的职业卡牌中还有不少地方采用了刺客和忍者的叫法。比如说耐心的刺客，刺客之刃还有食人魔忍者这样的卡牌。

还有人说既然盗贼都改叫潜行者了， 那么萨满祭司也应该改叫插棍者，牧师改叫治疗者，猎人改叫射箭者，法师改叫念咒者，圣骑士改叫穿甲者，战士改叫冲锋者……

但是这个职业从盗贼改叫潜行者之后的10年里，玩家们仍然没有完全接受潜行者，依然在各种场合继续保留了盗贼这个叫法。比如说各种任务贼、养花贼、奇迹贼，倒没有叫任务潜、养花潜、奇迹潜的。

当时被和谐的不只是盗贼这个名称而已，盗贼职业的很多技能和道具也都改了名字， 其中有些保留了下来，还有一些干脆又被改了回去。这些在潜行者的职业卡中仍然能够找到证据。

比如说毒药就曾经改成了药膏，与毒药相关的技能有强化毒药、致伤毒药、致命毒药、速效毒药、麻痹毒药等全被改成了对应的药膏。于是有人吐槽说什么药膏， 不如叫膏药好了， 而且更符合中国的传统文化，谁不知道狗皮膏药啊。炉石传说中的卡牌也沿用了致命药膏的叫法，但是在解说、直播等各种场合，大家仍然称之为毒药。可见有些东西真的是勉强不来的，就好像老话说的那样， 强按牛头不喝水。

然而也有一些技能改过之后，也逐渐的被大家所接受了。比如说盗贼的技能影袭，最早的叫法是邪恶攻击，类似的还有刺骨，最早的名称是剔骨。但是后来大家也都逐渐接受了影袭和刺骨的叫法，逐渐的忘记了这些技能原来的名称。

还有一些技能的改法就叫人啼笑皆非了。比如说偷窃改叫搜索，谋杀改叫谋划，如此改动之后，和谐固然是和谐了，只是我想说你这是在骗自己吗？希望这些卡牌以后不要出现炉石传说中，如果有，请使用之前的名称。我的智商不允许我接受搜索、谋划这样的卡牌名称。

关于魔兽世界当年的和谐门，还有很多亡灵长肉、白骨变坟墓、头颅变盒子之类令人哭笑不得的案例，这里不再展开，有兴趣的朋友可以自行考据。

再逛逛>>