在大洋彼岸美服的炉石玩家每天也守候在Firebat的twitch频道观看中美擂台赛，由于语言差异，地域文化的不同有没有一些奇怪的梗出现呢?让我们总结一下目前看到的四个有意思的事情。

1. **ing Coatguy

中美赛程还没过半，红了的就已经不只是台上的选手了。在Firebat全程转播中美的这两天里，“coatguy”这个词已经不知道被弹幕刷了多少遍了……那么这个人到底是谁呢?

顾名思义，这指的就是穿着大大的外套解说的冰蓝飞狐。Firebat不太认识中国的解说，就只好把他称作“coatguy”。

但是Firebat为什么要把飞狐特别拿出来说呢?因为飞狐的解说思路太过超前，作出的判断让他摸不着头脑。举个昨天的例子：第一轮第六场，Xhope出阵迎战Chakki，这个具有极大优势的对局在很多人眼里看来已经只是走个过场而已了，结果冰蓝飞狐在另外两个解说纷纷预测Xhope胜的时候作死地举了Chakki的牌子。Firebat听不懂中国解说在吹什么，一看到有人预测Chakki赢，琢磨了半天，最后得出了“这个coatguy根本没玩过炉石”的结论，整个直播间充满了快活的空气。

而且更哭笑不得的是，coatguy这个梗其实从中美的第一天就开始流传了，而我第一天没去看Twitch，就不知道飞狐的这个名号是源自何处了……

昨天晚上，Reddit第一中国通czhihong大神把营地对中美的一部分报导翻成了英文放在了Reddit置顶的位置，其中他就和GosuGamers的主编Nydra解释了飞狐这通毒奶的动机——他还把JasonZhou扇子上“美国队强无敌”的段子也介绍了一遍。就看这段解释能不能传达到Firebat那里了。

但其实吧，要我说，这个误会反而是个好事。要想给广大Twitch观众留下印象，没点响亮的外号还真挺难的。飞狐这个coatguy是如此，XHope也是如此——当Twitch上懂行的水友费尽口舌地介绍小鱼鱼、JasonZhou、弱鸡等人的过往战绩时，XHope的名号已经从DTwo口中的hat eater再次进化成了Firebat口中的hat chewing guy，早就和广大水友打成一片了。

(最新消息，由于Breath在投票环节也一直投美国队，被Firebat钦定为下一任coatguy，“或者他有可能还是原来那个coatguy，因为听说了我们在说他，就把外套脱了。”)

2. USA USA USA

熟悉任何电竞项目的人都不会对这个口号陌生。无论是麦迪逊花园球场，还是西雅图的钥匙球馆，还是安纳海姆的会议中心，只要有美国代表队笑到了最后(到了后来甚至不是美国也没关系)，这个洗脑的口号总会充斥着每一个角落。

但在中美的这两天里，USA可算是彻底哑了火……从驴鸽鱼人骑屡屡得手开始，Firebat的直播间里就是一片哀鸿遍野，“NA炉石，药丸药丸”的，其中既有欧洲水友对北美的叫嚣，也有美国水友的自嘲。Sjow、Asmodai等欧服知名主播也来围观了，正要加入嘲讽NA的行列，这时有懂行的人跳出来翻了翻中欧弱鸡突围的旧账，这下可就热闹了。

“北美小儿，连中国都打不过。”

“雷老板参的赛，能叫代表北美吗?”

“得了吧，这次北美的阵容不算最强，但也绝对有代表性了。”

“你们不也是，欧洲排名前八的人连法拉利都拿不到!”

“都别说了，中国以后就是所有人的爸爸了。还有韩国，只要他们认真搞电竞，卡牌也迟早要沦陷的。”

而且火上浇油的是，“美国”代表队的第一个大分是加拿大的Cydonia拿下的……

欧美炉石之间的互黑，在遥远的中国上海又开辟出了新的战场。所以说，外国选手和观众也不是一点都不在乎这种家国天下的名声的。哪怕在欢声笑语中打出GG，哪怕在弹幕里自嘲数学基础，炉石在任何地方都是免不了竞技的俗套的。

(最新消息：昨天C神一串三战胜三名中国队员，直播间炸开了。CA强无敌，US抱大腿，到底CA是不是美国的一个省，各种政治段子飞起。以前这里刷的是中国**和大陆的问题，中国炉石不代表中国**炉石等等，这下战场转移到美服了。看看今晚C神表现也许又有新的段子了)

3. Noodle

除了coatguy以外，中美在国外呼声最高的就是noodle了。每个中途点进来看中美的人都要问一遍，这是什么比赛?谁在打?noodle打了没?

牵动着这么多水友的心的，当然不可能真的是一根面条，而是创世神Reynad。我就不解释Reynad为什么叫noodle了——解释了可能会和得罪全针教的水友落得同一个下场。

如果你还没明白noodle是什么意思，我就这么说吧：我在昨天晚上监看着Twitch的转播，等到Reynad压轴上场了，Firebat开始三句不离noodle，直播间就突然被调成了“21岁以上方可观看”。再不行就求助一下评论区大神吧。

那一晚，Reynad为Firebat以及所有水友提供了足够的编写段子的素材……

写到这里我突然想到，亚洲地区对Reynad的印象停留在“动物园之父”，全然不知道这个逗逼其他的黑历史，其实也不失为一件好事。不知道在Reynad心中，他是更喜欢哪一种环境呢?

4. 卡扎库斯

卡扎库斯打破了卡牌游戏看画就能玩的优良传统，对赛事转播、解说和各大盗播天团都提出了更高的要求。

如果说“8/8”必然是恶魔，“6”必然是打6，“+6”必然是加血的话，“3”就很尴尬了。可以复活3个，也可以抽3张，也可以补3个随机恶魔。Firebat强装了一晚自己读得懂中文，最终还是露出了马脚。

更好笑的是，Firebat看到弹幕里的纠正后还振振有词地说：“……我怎么知道弹幕有没有在骗我?弹幕一直都是最差的解说搭档啊。诶，我到底要不要相信呢……”

卡扎库斯一连串的发现框不仅要求直播镜头切得够快，还要求解说眼疾手快地记下每张药水的效果。对于这个问题，VSPN给出了解答：在屏幕右下角大图再次展示一次药水的种类。不愧是Lyingman的制作方，这个金水我要给。

但可怜的Firebat依然一脸懵逼……

再逛逛>>