【本文由17173炉石专区特约作者[天鼬]原创提供，未经许可禁止转载。】

《炉石传说》暴雪嘉年华世界锦标赛和暴雪嘉年华都已经落下了帷幕，不管是世锦赛上Omegazero的扼腕叹息还是Jasonzhou得神来之笔，又或者是Pavel的绝地反击，无不给我们留下了深刻的印象，而嘉年华之上对《龙争虎斗加基森》版本新机制的展示也让我们对新版本有了更多的期待。

正如广大网友们所猜，这个版本确实是加基森，只不过此加基森非彼加基森，对于我们这些老一辈的魔兽玩家来说，加基森是一个满地小绿皮，充满着交易与繁华的沙漠城市，他的繁华与一望无际的沙漠形成了让人惊叹的对比。而新版本的加基森则和魔兽中关联不大，应该算是一个炉石版本的加基森。

在这个暴雪重构了的沙漠都市加基森里也并非风平浪静，只要有绿皮的地方就有江湖，这里也不例外，污手党、玉莲帮、暗金教、三大派系在这里相互争斗，场面好不热闹，可是总觉得哪里不对劲啊！这三个名字看着不太对。

污手党？玉莲帮？暗金教？Excuse me？这些名字怎么看起来怪怪的，这确定是我们伟大的暴雪设计师们起的名字嘛，还是说官方翻译的脑洞太大，我没有Get到某个神奇的笑点？虽然笔者知道着一切都是暴雪预谋好的，但是还是禁不住这样问。说实话这三个名字除了暗金教还算比较普通以外，污手党和玉莲帮看上去充满着中二的气息，好似乡下的杀马特进城，又像小朋友在过家家，下面就让我们细细品尝这几个名字是如何鬼畜的吧。

先说说这个污手党，在国外可是没有什么大污师，污妖王什么的，也没有污这个词，更没有国内铺天盖地的污文化，那不知道是不是翻译官们脑洞太大，还是说深受国内污文化的迫（净）害（化），好好的黑手党不用，偏偏翻译成污手党，这是有多污，并且翻译成污手党略显中二，不接地气。

再来说说玉莲帮，莲这个词在中国很有味道，它既可以是洞庭湖畔的一朵水莲花，又可以代表女人美丽的双足，三寸金莲，难道这个玉莲帮是一个由有着美丽双足的女人组成的帮派么，想想也是酷炫。

暴雪为这个玉莲帮的背景设定是由熊猫人组成的犯罪集团，那么带有中国文化特色当然是必须的，但是好像这个文化特色有点过时啊，还不如污手党来的跟得上国内时代的步伐。真是可惜了熊猫人这么和蔼的种族不仅要背上尔虞我诈的黑锅还要变成小脚的熊猫了。和前面的污手党放在一起，这两个名字就毫无违和感的变成了捧起玉莲污小手，请原谅笔者不善良的脑洞。2333

暗金教算是本次取名最正常的一个了，符合魔兽炼金术的主题，也和所属三个职业法师、术士、牧师相对应，让人很容易就能看懂其中含义。这样才能算得上一个合格的名字，反观污手党对应战士、骑士、猎人，玉莲教对应德鲁伊、盗贼、萨满都毫无头绪，对于如此尴尬的名字，笔者只想说，这还是要比炉石明星脸要好很多啦。

板娘：站住，别跑！

再逛逛>>