9月3日上午，访问《炉石传说》国服官网的玩家发现，从网易宣布代理以来沿用至今的域名9.163.com被跳转至hearthstone.com.cn。此外，输入lushichuanshuo.com、playhearthstone.com.cn、hs.163.com等炉石相关域名，也都会跳转到同一域名。这似乎预示着，《炉石传说》离国服玩家已越来越近。
图一：炉石国服官网域名已更换
客户端900MB大更新 添加海量中文语音
上周末，幸运获得炉石北美测试资格的玩家在登陆战网客户端后，自动更新了大小超过900MB的补丁文件。进入游戏后，似乎并没有增加新的卡牌或场景。部分细心的玩家很快发现，客户端内嵌的简体中文版本添加了大量中文语音。
每回进入游戏，都有一个好客的声音向玩家招呼，有时候是“在火炉旁，找个地方随便坐!”有时候是“小伙子们，看看谁来了!”有时候是“欢迎回来，好久不见了!”而进入对战以后，每一张随从卡都有自己的个性化独白。比如当术士打出一张虚空行者，它会哀怨地喊一声“你为什么要召唤我!”而盗贼的专属卡牌军情七处特工，则会用阴森森的语调来一句“灯灭了……”据悉绝大部分中文语音的配音工作都由曾为《魔兽世界》配音的演员担任，细节把握颇见功力。
更新后炉石进入游戏界面增加了BETA字样指示牌
各项进度令人满意 全球同步或美梦成真
也是在上周，网易暴雪合作部市场总监张栋接受游戏媒体专访时表示，《炉石传说》的各项准备工作正在按部就班进行。由于炉石是暴雪第一款需要运行战网客户端才能玩的游戏，网易也已公开招募玩家参与战网客户端的Beta测试。
从以往的经验来看，暴雪游戏要想全球同步，软硬件配合缺一不可。而炉石国服已披露的信息皆为利好——汉化基本完成，正式域名启动，前置条件战网客户端开始测试——关键在于完成这些的时候美服也才封闭测试，其他国家和地区均未开始测试。现在唯一的不确定因素只有审批，作为一款策略卡牌游戏，其玩法健康益智，获得相关部门批准应不是难事。有魔兽世界《熊猫人之谜》在前，《炉石传说》或能成为又一款实现全球同步的暴雪游戏。
简中战网客户端已调入游戏新闻资讯
暴雪品质信心保证 媒体名人纷纷背书
炉石北美封测开启后，中国大陆地区也有部分游戏媒体和魔兽名人得到了测试账号，第一时间体验炉石魅力。从目前反馈的情况来看，参与测试的玩家一致表示，《炉石传说》与市面上那些拼消费、拼人品的“卡牌游戏”不同，是真正体现了策略性和趣味性的诚意作品。
07073游戏网总编火狼是魔兽TCG卡牌资深玩家，在他看来，炉石的上手度和流畅度无懈可击，画面和音效一如既往的优秀。而《网瘾战争》作者、微博名人性感玉米则认为炉石一旦出iPad版，即会立刻成为手游标杆，其简单爽快带感一局时间短易上瘾，拥有巨大的潜在用户群体。他还非常幽默地断定“游戏涉及到大量50以下的加减混合运算，中国玩家会有巨大的优势。”
游戏媒体、微博名人对炉石赞不绝口
