还记得《炉石传说》国服论坛举办的第一个大型玩家活动——炉石卡牌背景大赛吗?短短两个星期的时间，上万名玩家跟帖展示自己的创意，每一条留言都仿佛在述说着一段精彩的故事。最终有10个获奖作品得到了官方肯定，并已加入到《炉石传说》正式运营版本中!
图一：获奖玩家版的希尔瓦娜斯背景描述
《炉石传说》的汉化工作由暴雪中国本地化团队担当，他们为了将原汁原味的游戏内容带给国服玩家费劲心思。内测开启后，很多玩家都表示炉石中文语音生动有趣，与英文原音相比豪不逊色。而每张卡牌的背景描述，则是玩家鏖战牌场之余把玩个人收藏时才会注意到的细节。
卡牌背景大赛挑选了10张极具代表性的卡牌，如魔兽玩家非常喜欢的亡灵女王希尔瓦娜斯。暴雪原本设定的背景描述是“阿尔萨斯把希尔瓦娜斯变成了女妖之王，他或许应该索性杀了她的，因为她真的对此很生气。 ”玩家火车王将这句话浓缩成了短短十四个字：“没有人比女王更渴望真正地死去。”短小精悍，回味无穷。玩家蝠鲼为盗贼职业牌毒刃设计的背景描述“毒如鹤顶，刃若清刚;图穷匕现，君命难长。”与原文“潜行者们都是用毒的大师。 ”相比，既古雅，又贴切，令全体评委为之叹服。
图二：古色古香的毒刃背景描述
倾听来自玩家的声音，是暴雪一直坚持的原则。2010年的暴雪嘉年华上，一位红衣小子向《魔兽世界》主创提问，追问原定将成为三锤议会代表的弗斯塔德·蛮锤去哪儿了?两位主创不敌玩家引经据典的穷追猛打，表示会在新补丁中修改掉这个BUG。事后被当众打脸的暴雪将红衣小子做成了一个NPC放在弗斯塔德身边，头衔为“蛮锤史官”。
而在《魔兽世界》风暴群山的唐卡洛营地，一个80级的精英牛头人德鲁伊夏拉托尔则是另一位热心玩家的化身。这位在欧服论坛勤勤恳恳耕耘的玩家创建了夏拉托尔的人物形象，主持剧情背景问答系列专题，以自己深厚的功底为广大玩家解决问题。几年后他为专题画上了句号，为感谢他的无私奉献，暴雪将这个玩家创造的虚拟角色以永生的超然形象留存在了游戏里。
图三：一问成名的红衣小子
与《魔兽世界》一脉相承的《炉石传说》，依然打上了暴雪一丝不苟、从善如流的鲜明印记。最早版本的炉石竞技场是9胜封顶，天梯则只升不降直达大师3星。听取玩家反馈后，开发团队将竞技场的胜场上限调整为12胜，天梯则细分为25级，排名还会根据对战结果进行浮动，增加了游戏的趣味性和挑战性。
官方数据显示，在整个测试期间，国服玩家在《炉石传说》中花费的总游戏时间折合12242年，相当于2倍中国历史的长度。玩家们总共进行了近3亿场对局，场数足够举办416万届世界杯!如果你还未走进热闹的炉石酒馆，现在正是时候，新的传说等待着所有热爱暴雪游戏的玩家共同书写。
图四：新的赛季即将来临
